New York New York
¡¡New York New York!!
Entradas
Historia III
Fue una sorpresa. En realidad, el reflejo que el espejo le devolvió no era él, no se parecía a él, ni siquiera se movía como él. Era una imagen neutra de alguien completamente desconocido, alguien cuyo tiempo se había esfumado, hinchando su rostro. Una persona sin los privilegios de la juventud y la eterna admiración de todos. Sobre todo, esto último fue lo que más le inquietó. It was a surprise. In reality, the reflection that the mirror returned to him was not him, it did not look like him, it did not even move like him. He was a neutral image of someone completely unknown, someone whose time had slipped away, puffing up his face. A person without the privileges of youth and the eternal admiration of all. Above all, the latter was what disturbed him the most.
Historia II
Miré hacia atrás sin volver la cabeza, como el que no quiere ver que tipo de muerte te persigue, como el que huye de una sombra que tiene forma pero no rostro y, sin embargo, la muerte se encontraba frente a mí, cara a cara, y sus miles de ojos me aterraron. Comprendí que ya estaba muerto antes de bajar de aquél cayuco I looked back without turning my head, like someone who doesn’t want to see what kind of death is chasing you, like someone fleeing from a shadow that has a shape but no face, and yet death was in front of me. Face to face. And his thousands of eyes terrified me. I understood that he was already dead before getting off that canoe .
